「Facebookの「いいね！」や「シェア」ボタンは1日220億回使われています」マーガレットは語りかける。ここでは、110万ビューを超える Margaret Gould Stewart のTED講演を訳し、大規模なデザインのための3つの法則を理解する。
カテゴリー別アーカイブ: 文化
ケリー・スウェイジー 死してなお続く人生
「インドネシアのタナ・トラジャで社会生活の中心となっているのは、盛大で賑やかな葬儀です」ケリーは語りかける。ここでは、120万ビューを超える Kelli Swazey のTED講演を訳し、死してなお続く人生という文化について理解する。
坂 茂 「紙で出来た避難所」
「私は世界でただ一人の紙で建物をつくる建築家です」坂は語りかける。ここでは、110万ビューを超える Shigeru Ban のTED講演を訳し、人々に愛されるモニュメントを建て続けるコツについて理解する。
ジャチェック・ウツコ 「デザインは新聞を救えるか？」
「必要なのはひらめきと、ビジョンと、決断力だけ。ただ良いだけでは足りないのです」Utkoは語りかける。ここでは、70万ビューを超える Jacek Utko のTED講演を訳し、デザインは新聞を救えるという多くの事例を明らかにする。
チママンダ・アディーチェ 「シングルストーリーの危険性」
「本とは本来、登場人物が外国人で、私が感情移入することのできない内容でなければならないと思い込んでいました」アディーチェは実感を込めて語りかける。ここでは、400万ビューを超える Chimamanda Ngozi Adichie のTED講演を訳し、たった1つの物語がもたらす文化的な誤解の危険性を理解する。
