カテゴリー別アーカイブ: 医学

メイスーン・ザイード 私には99の問題がある。脳性まひはその1つに過ぎない

「私は脳性まひで、いつも震えています」メイスーンは陽気に語りかける。ここでは、150万ビューを超える Maysoon Zayid のTED講演を訳し、障害者支援のあり方について考える。

続きを読む メイスーン・ザイード 私には99の問題がある。脳性まひはその1つに過ぎない

ウィリアム・リー 「ガンが消滅する食し方」

「血管新生というガンの新しい治療方法を紹介します」リーは語りかける。ここでは、300万ビューを超える William Li のTED講演を訳し、ガンの治療方法として多くの人が実践できる食事療法について理解する。

続きを読む ウィリアム・リー 「ガンが消滅する食し方」

ジム・ファロン 「殺人者の精神の探求」

「精神異常の殺人者の脳や遺伝性について興味はありますか?」ジムは語りかける。ここでは110万ビューを超える Sloan Scholar のTED講演を訳し、殺人者の脳と遺伝の関係、そして自らを振り返る怖さについて理解する。

続きを読む ジム・ファロン 「殺人者の精神の探求」

リチャード・ウェラー 「太陽光は健康にいいかもしれない?」

「太陽光は皮膚がんになるリスクはあるが、心臓疾患を予防するメリットもある」ウェラーは語りかける。ここでは、45万ビューを超える Richard Weller のTED講演を訳し、太陽光が血圧と心臓血管によい効果をもたらしている可能性について理解する。

続きを読む リチャード・ウェラー 「太陽光は健康にいいかもしれない?」

エリン・サックス 「精神疾患についての内側からのお話」

「オフィスをめちゃくちゃに壊してしまっても大丈夫ですか?」サックスは自らの統合失調症の経験を語りかける。ここでは、90万ビューを超える Elyn Saks のTED講演を訳し、精神疾患の患者を率直かつ思いやりをもって見ることについて理解する。

続きを読む エリン・サックス 「精神疾患についての内側からのお話」

フランシス・コリンズ 「より良い薬が必要です 今すぐに」

「現在分子的な原因が分かっている病気は4000種類ありますが、治療法が確立されているのはそのうちたった250種類です」コリンズは語りかける。ここでは、40万ビューを超える Francis Collins のTED講演を訳し、既存の薬を活用するといった21世紀の生物学に必要なものを理解する。

続きを読む フランシス・コリンズ 「より良い薬が必要です 今すぐに」

モリー・クロケット 「でたらめ神経科学に気をつけろ」

「商品を売りたいなら脳のイラストをパッケージに貼りなさい」モリーは皮肉を込めて語りかける。ここでは、60万ビューを超える Molly Crockett のTED講演を訳し、神経科学データの解釈の限界について理解する。

続きを読む モリー・クロケット 「でたらめ神経科学に気をつけろ」

オリバー・サックス 「幻覚が解き明かす人間のマインド」

「脳も精神も正常。シャルルボネ症候群なだけ。幻覚の原因は失明による脳の視覚部分の活動過多だよ」サックスは語りかける。ここでは、180万ビューを超える Elyn Saks のTED講演を訳し、幻覚症状にも多様な段階があることについて理解する。

続きを読む オリバー・サックス 「幻覚が解き明かす人間のマインド」

デイビッド・アンダーソン 「あなたの脳はただの化学物質の袋ではない」

「脳は化学物質の袋ではない。特定の精神疾患に影響される特定のニューロンと特定の脳領域を対象にすることが重要だ」アンダーソンは確信を持って語りかける。ここでは、50万ビューを超える David Anderson のTED講演を訳し、ハエを怒らせることから始まった精神疾患の投薬治療法を学ぶ。

続きを読む デイビッド・アンダーソン 「あなたの脳はただの化学物質の袋ではない」

オリバー・サックス 「幻覚が解き明かす人間のマインド」

「幻覚症状はよくあること。でも精神障害だと思われるのが怖いからあまり症状を訴えない。だからこの事実はもっと知られるべき」サックスは静かに語りかける。ここでは、160万ビューを超える Oliver Sacks のTED講演を訳し、幻覚の真相を究明する意義を理解する。

続きを読む オリバー・サックス 「幻覚が解き明かす人間のマインド」