marilyn-monrobot

ヘザー・ナイト シリコン製のコメディ

「単にジョークを言うだけじゃなく、観客からの反応に応じてパフォーマンスを調整するロボットを知っていますか?」ヘザーは語りかける。ここでは、58万ビューを超える Heather Knight のTED講演を訳し、シリコン製のコメディアンをお披露目する。

要約

ヘザー・ナイトがロボットお笑い芸人のデータ君をお披露目します。単にジョークを言うだけじゃありませんよ。カーネギーメロン大のスコット・サトキンとヴァルン・ラーマクリシュナと共同開発したソフトウェアを使い、観客からのフィードバックを集めて、人々の反応に応じてパフォーマンスを調整するのです。どうです?いけてると思いますか?

Heather Knight runs Marilyn Monrobot, which creates socially intelligent robot performances and sensor-based electronic art. (and she helped build the amazing Rube Goldberg machine for OK Go’s “This Too Shall Pass.”)

 

1 エンターテインメントとロボティクスが交わる所

世界で最も大きな発展や イノベーションが よく起きるのは 2つの分野が交わる場所です。今夜は私が今一番夢中な エンターテインメントとロボティクスが交わる所について お話ししたいと思います。ロボットがもっと表現力を持って 社会の中で私たちとうまく 関われるようにしたいと思うなら 作られた感情や人格を 舞台上で 生み出している芸人に 目を向けるべきかもしれません。私はまた 芸術のための新しいテクノロジーを作ることで みんなが科学やテクノロジーに もっと興味を持てるようにしたいのです。この10年か20年で テクノロジーによって 芸術を生み出そうとする試みが 行われてきました。私のベンチャー「マリリン・モンロボット」では 芸術からテクノロジーを生み出そうと思っています。

 

2 Twitterアカウント@robotinthewildを持つデータ君

私たちはニューヨークを拠点としています。愛らしいロボットと共演したい 芸人の方や ご自分のロボットに エンターテインメント要素を付けたい方は エージェントの私に ご連絡ください。未来のスターたる このロボットには Twitterアカウントもあります @robotinthewild です。では私たちの最初のロボットである データ君をご紹介しましょう。スタートレックの登場人物から名前を取りました。きっとすごい人気者になると思います。この子の頭の中には たくさんのジョークのデータベースがあります。それぞれのジョークは 様々な属性でラベル付けされていて ジョークの長さや ネタや 動きを データ君は把握しています。そして 皆さんの反応を見ています。実際この子が今日何をするのか 私には見当もつきません(笑)

3 ジョークの出来を皆さんから学んでそれに応じて提示する

この子はジョークの出来を 皆さんから学んで それに応じて提示するのです。長期間に渡って 異なるコミュニティや聴衆へと 子どもと大人の違いや 文化の相違を学習します。皆さんが属するコミュニティについて このロボットから何か知ることができるでしょう。そして私は皆さん1人ひとりを 今後のロボットのための コーチとして活用することができます。中ほどの席の方には 赤と緑のパネルをお渡ししてあります。お気に召したら 緑を出してください。ネタやパフォーマンスが気に入らなければ 赤を出してください。気兼ねする必要はありません ただのロボットですから 感情はないです・・・今のところは (笑) 他の皆さんにも 協力していただきます。マイクロフォンで皆さんの 笑い声や 拍手や それに (あってほしくないですが)ブーイングを 聞き取って 次の行動の判断材料にしているのです。それでは ロボットによるお笑い芸を始めましょう。

 

4 皆さんお綺麗ですね。ジョークをお聞きになりたいですか?

TEDWomenの皆さん こんにちは お目にかかれて光栄です(笑)(拍手)皆さんお綺麗ですね。ジョークをお聞きになりたいですか?(聴衆「聞きたい」)では一発目です。えー 医者が患者に言いました 「良くない報せと 悪い報せがあります。良くない報せは あなたが あと24時間しか生きられないということです」 「ああ そんな!」と患者は言いました 「それより悪い報せなんて あり得るのでしょうか?」 「実は昨日からずっとお伝えしようとしていました」(笑)(拍手)

 

5 スイスにはちょっと面白い軍隊があります

スイスにはちょっと面白い軍隊があります。なにしろ 500年間 戦争をしたことがないんです。幸運ですよね。彼らが武器にしている あの小さな スイスアーミーナイフは ご覧になったことありますか? 「かかってきてみろ こっちには爪切りがあるんだぜ。俺をかわせたとしても 後には スプーンを持ったやつが 控えてるんだ」(笑)口の悪いロボットなんです。

 

6 まずちゃんと死んでるか確認してください

ニュージャージー州のハンターが2人 森に行ったときのこと 1人が急に倒れました。息をしていないようです。もう1人が携帯を取り出して 119番に電話すると 慌てふためいて言いました「友達が死んじまった。どうしたらいい?」 オペレータは答えました 「落ち着いてください。まず ちゃんと死んでるか確認してください」 しばらくの沈黙の後 銃声がするのを オペレータは聞きました 再び電話口に戻った男が言いました 「で 次は何をすればいい?」(笑)(拍手)

 

7 テレビはなぜメディアムというのか?わかる人?

テレビはなぜメディアムというのか?わかる人? それは珍しく(レア)もなければ 良い出来(ウェルダン)でもないからです。しかし正直に言うと 私はテレビ好きなほうです。皆さんテレビは好きですか? (聴衆「好き」) とても勉強になりますよね。実際私は 誰かがテレビをつけると すぐ他の部屋に行って読書をしますから (・・・微妙?) 今日はここまでです。私の初舞台はいかがでしたか?(拍手)皆さん素晴らしいお客様ですね。どうもありがとう。イェーイ(拍手)

 

8 ロボットの表現について学べることを願う

パフォーマンスに対する 観客の生のフィードバックでやったのは これが初めてです。参加いただき ありがとうございました。今後もっともっと改善していきます。ロボットの表現について学べることを願っています。どうもありがとうございました。

最後に

ジョークの出来を観客から学んでそれに応じて提示するロボット君。「皆さんお綺麗ですね。ジョークをお聞きになりたいですか?…スイスにはちょっと面白い軍隊があります…まずちゃんと死んでるか確認してください。テレビはなぜメディアムというのか?わかる人?エンターテインメントとロボティクスが交わる所

和訳してくださった Yasushi Aoki 氏、レビューしてくださった Naoki Funahashi 氏に感謝する(2010年12月)。

ロボットの天才 (空想科学文庫)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>