nature-beauty-gratitude

ルイ・シュワルツバーグ 幸福のありか 自然と美と感謝と

自然の美は感謝の気持ちを育む贈り物です」シュワルツバーグは語りかける。ここでは、230万ビューを超える Louie Schwartzberg のTED講演を訳し、微速度撮影された自然の美しさと幸福のありかについて理解する。

要約

自然の美というのは見落とされがちですが、ルイ・シュワルツバーグのレンズにかかれば違います。微速度撮影されたシュワルツバーグの息をのむような映像と、ベネディクト派修道士デーヴィッド・ステンドル=ラストの力強い言葉は、一日一日への感謝に満たされた瞑想へと誘ってくれます。(TEDxSFより)

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life — revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

 

1 お金はないが時間と好奇心はたくさんあった

UCLAを出た後 私はロスから北カリフォルニアへと引越し メンドシノ海岸にあるエルクという 小さな町に住みました。電話もテレビもない生活でしたが郵便は届くし 覚えている限りではいい時代だったと思います。雑貨屋に行ってコーヒーとブラウニーを食べ フィルムをサンフランシスコに送ると 2日後には出来上がって きちんと戻ってきます。ハリウッドの渋滞で疲れ果てるより よっぽどましでした。お金はありませんでしたが 時間と好奇心ならたんとありました。それで微速度撮影をやるようになりました。4分の映像を作るのに丸1月かかりましたが 私に使えるものは時間だけだったのです。

 

2 美と誘惑は自然界で生き残るためのツール

花の微速度撮影を休むことなく 1日24時間 週7日 30年間やってきましたが 花の動く様は 決して見飽きることのないダンスです。花の美は その色彩と味と触感で私たちを満たしてくれます。花はまた 私たちの食べ物の3分の1をもたらしています (音楽) 美と誘惑は 自然界で生き残るためのツールです。なぜなら私たちは愛するものを守るからです。それは私たちの心を開いて 自分は自然の一部で切り離されてはいないのだと気付かせてくれます。自分を自然の中に置いて見る時 私たちはみんな繋がり合っています。みんな1つに繋がっているのが明らかなのです。

 

3 “Oh my God”の意味

私の映像を見た人はよく“Oh my God” と口にします。この言葉が何を意味するか考えたことはありますか? “Oh” は注意を引かれたことを意味し 今 この瞬間へと心を向けさせます。“my” は自分の心の奥深くにあるものと 繋がることを意味します。心の声を聞く入り口が作り出されるのです。“God”は何でしょう? Godはみんなが辿り力付けられたいと思う旅 命が讃えられる世界との繋がりを感じたいと願う 個人的な旅です。

私たちが受け取る情報の8割は 目から入って来るというのをご存じですか? 光のエネルギーを音階にたとえるなら 肉眼で見られるのは真ん中の 1オクターブに過ぎません。私たちの脳が 光エネルギーのもたらす 電気信号からイメージを作り出して 世界を探求できるようにしてくれるのをありがたいとは思いませんか? この振動から 喜びと自然の美を感じ取れる 心が私たちにあることを ありがたいとは思いませんか? (音楽)

4 自然の美は感謝の気持ちを育む贈り物

自然の美は感謝の気持ちを育む 贈り物なのです (音楽) 今日は皆さんにお届けしたい贈り物があります。私が取り組んでいるHappiness Revealedというプロジェクトで 子どもやお年寄りの視点を垣間見ることで 幸福を解き明かそうというものです。テレビで見るのは ただの作り物で フリをしているだけだけど 探求すれば 今よりもっと想像力がついて 想像力がつけば もっと深く進みたくなって もっとたくさん素敵なものが見られるの 道みたいに。それが道だとしたら海辺か何かに続いていて とてもきれいなの (音楽)

今日という日は 人生の単なる1日だと思いますか? 違います。これは今日あなたに 与えられた特別な1日なのです。与えられたもの贈り物なんです。今 あなたに託されている1つしかない贈り物で それに応える唯一正しい態度は 感謝です。この特別な1日という素晴らしい贈り物に 応える力を育もうと努めるなら それが自分に与えられる 最初で最後の日であるかのように 応える術を身に付けるなら その日をとても有効に過ごすことになるでしょう。

 

5 溢れるほど豊かな色彩に空を見上げましょう

まずは目を開いて 驚きを感じるところから始めることです。開くべき目を持っていることに 絶えず純粋な喜びをもたらしてくれる 溢れるほど豊かな色彩に 空を見上げましょう。みんな滅多に空を見上げたりしません。雲が行き来し 刻々と空がどれほど姿を変えるか 滅多に気が付きません。天気を気にするだけです。天気だって とても細かなニュアンスがあることに気を向けません。いい天気か悪い天気かだけです。今日 この瞬間の天気は特別で まったく同じものが 再び現れることはありません。今の空にあるのとまったく同じ雲が 再び現れることはないのです。目を開いて見てください。

 

6 蛇口をひねるだけで飲める水が出てくる贈り物

会う人たちの顔を 1つひとつの顔の背後にものすごい物語があります。すっかり理解するのは不可能なほどの物語です。物語はその人自身だけでなく先祖にも繋がっています。そこまで遡り そしてこの瞬間この日に 会う人々すべての何世代もの命の繋がりを通し 世界中の幾多の場所から 一緒になってあなたの元へと 命の水のように流れてくるのです。ただ心を開いて飲みさえするなら (音楽)文明が私たちに与えてくれる素晴らしい贈り物に 心を開きましょう。スイッチを押すだけで電気が点きます。蛇口をひねるだけで温かい水や冷たい水が出てきます。しかも飲める水です。それは世界の何億という人たちが 決して 手にすることのない贈り物なのです。

 

7 今日は本当に良い日になる

これは心を開くべき無数の贈り物のうちの ほんのいくつかです。だから これらすべての恵みに心を開き 自分を通して流れるようにしましょう。今日出会うすべての人たちにも その恵みが届くように。ただあなたの眼差しから あなたの笑顔から あなたの手から ただあなたがいるというそのことから 身の回りの人みんなへと 感謝が恵みとなってあふれ出すように。そうしたら 今日は本当に良い日になるでしょう(拍手)どうも ありがとうございました(拍手)

最後に

お金はないが時間と好奇心はたくさんあった。花の動く様は決して見飽きることのないダンス。美と誘惑は自然界で生き残るためのツール。自然の美は感謝の気持ちを育む贈り物。溢れるほど豊かな色彩に空を見上げましょう。今日は本当に良い日

和訳してくださったYasushi Aoki 氏、レビューしてくださった Akiko Hicks 氏に感謝する(2011年6月)。

シンフォレストBlu-ray 「微速度」で撮る「東京百景 」TIME-LAPSE TOKYO Full HD/24p


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>