「オンラインビデオで変わったことは箱の大きさと映像の質だけです。Popcornがそれを変えます」マークリーは静かに語りかける。ここでは、45万ビューを超える Ryan Merkley のTED講演を訳し、簡単にビデオのリミックスが行える新しいウェブベースのツールPopcorn Makerの可能性を理解する。
要約
MozillaファウンデーションのCOOであるライアン･マークリーは、ウェブ上のビデオはウェブ自体のように動作すべきだと言います。ダイナミックで、たくさんのリンクや地図や情報が付いていて、それをライブで編集しアップデートできるようにするのです。そして彼はTEDのステージで、簡単にビデオのリミックスが行える新しいウェブベースのツールPopcorn Makerを披露します。(Popcorn MakerでリミックスしたTEDTalkをご覧になり、自分でもリミックスしてみてください)
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place.
１ ビデオは箱の大きさと映像のクオリティしか変わっていない
自分の住む世界を理解するために私たちはストーリーを語ります。今日私たちが知っているウェブを形作っているのは リミックスや共有であり オンラインコンテンツを作るシンプルなツールによって 今や私たちみんなが そのストーリーを担えるようになりました。しかしビデオは取り残されています。ウェブに小さな箱として現れてから ずっとそのままの姿で まわりのデータやコンテンツからは 切り離されています。実際この10年の間にウェブ上のビデオで 変わったことと言えば 箱の大きさと 映像のクオリティだけです。
２ Popcornがそれを変える
Popcornがそれを変えます。これはオンラインツールで 誰でもビデオに ウェブから直接引っ張ってきたライブ・コンテンツを組み込めます。Popcornで作ったビデオはウェブのように動作します。ダイナミックで 沢山のリンクがあって 完全にリミックス可能です。ビデオはついに枠から解放されたのです。
３ Popcornでの制作はビデオから始まる
秋に予定しているローンチに向け 開発中のプロトタイプをご覧いただきましょう。まったく無料でどのブラウザでも使えます。Popcornでの制作はビデオから始まります。ニュースキャスターのテンプレートで 20秒の短いクリップを作りました。ワークショップで使っているものです。まずは一通り見てみましょう。それから どう作ったのか説明します。
４ ニュースキャストにようこそ
ニュースキャストにようこそ。Googleマップで私の位置情報を追加しました。ライブなので 操作してみてください。リンクやカスタムアイコンのあるポップアップを付けたり Flickrのようなウェブサービスからコンテンツを引っ張ってきたり 記事やブログの要約を全文へのリンク付きで貼り付けることもできます。
５ タイムライン上にあるのはウェブイベント
では戻って ご覧いただいたいろんなものを説明しましょう。これはタイムラインです。ビデオ編集をしたことがあれば 馴染みがあるでしょう。タイムライン上にあるのは ビデオクリップでなく ビデオに取り込むウェブイベントです。このPopcorn作品では タイトル表示をしGoogleマップを 小窓で見せ さらにそれを枠から出して 画面いっぱいに広げます。他の情報を表示するポップアップを２つ出し 最後に元記事へのリンク付きで記事要約を表示しています。
６ 編集のやり方はアイテムのダブルクリック
Googleマップのところに行って 編集のやり方をお見せしましょう。タイムライン上のアイテムをダブルクリックします。場所は 私の住むトロントを選んでありました。どこか別な所に変えましょう。Popcornは即座にGoogleマップから 地図を引っ張ってきて表示します。完成品の視聴者が見るのと 同じものが表示されます。単なる画像ではなくライブなので クリックし ズームし お望みならストリートビューまで行くこともできます。
７ Flickrのライブフィードを追加する
ビデオの説明でライブフィードを追加できると言いましたが すぐできるのでFlickrのライブフィードを 追加してみましょう。右端に行って リストにあるFlickrをつかみ タイムラインまでドラッグして 出したい位置に置きます。すると即座にFlickrからタグに基づいて 画像を引っ張ってきます。うちの開発者は子馬好きなので それがデフォルトのタグになっています。他のものを試してみましょう。今日のイベントにもう少し関連のあるものがいいですね。これはフィードから持ってきたライブイメージです。一週間後に見たら まったく別の画像に なっているでしょう。ウェブのようにダイナミックで すべてリンクされています。リンクをクリックすると Flickrに飛んで元画像を見られます。
８ ウェブブラウザがあれば完全にリミックス可能
ご覧いただいたものは すべて ウェブの基本ブロックであるHTML CSS JavaScriptでできています。つまり 完全にリミックス可能ということです。特別なソフトウェアはありません。必要なのはウェブブラウザだけです。
９ Popcornは我々の行動や学習手段を変える
ウェブ上のあらゆるビデオが ウェブ自体のように完全にリミックス可能で ソースとリンクし インタラクティブになる というのを想像してみてください。Popcornはウェブ上でストーリーを語る方法や 自分の住む世界を理解する方法を 変えられると思います。ありがとうございました(拍手)
最後に
オンラインビデオもコミュニケーションの質を変える。誰もが編集者の時代。
和訳してくださった Yasushi Aoki 氏、レビューしてくださった Tadashi Koyama 氏に感謝する（2012年10月）。
 |
