「この14才の貧乏な黒人少年を特権階級の75才の白人会社役員のように裁判するよう申し立てる」ブライアンは狂った申立文のエピソードを語りかける。ここでは、120万ビューを超える Bryan Stevenson のTED講演を訳し、アメリカの司法制度の厳しい現実に焦点を当てる。
タグ別アーカイブ: キャリア
クリストファー・ムート・プール オンラインにおける匿名性について
「4chanはオープンな広場です。しかし、現在恐竜のような運命を辿っています」通称ムートは寂しそうにこう語る。ここでは、70万ビューを超えるChristopher “moot” PooleのTED講演を訳し、オンラインにおける匿名性の功罪について考える。
スティーブ・ジョブズ 「ハングリーであれ。愚か者であれ」
「死はたぶん、生命の最高の発明です」Steve jobs は静かに、淡々と語りかける。ここでは、2005年6月に行われた米スタンフォード大卒業式でのスピーチを訳し、ジョブズの人生観を理解する。
ナイジェル・マーシュ 「ワークライフバランスの実現」
「ワークライフバランスは、雇用者の手に委ねるにはあまりに重要すぎます」マーシュはこう語りかける。ここでは、Nigel Marshの140万ビューを超えるTED講演を訳し、ワークライフバランスを実現するために必要なことを提案する。
ポール・グラハム 「中学１年生によるインタビュー」
「プログラマをしていて１番いいことは何ですか？最悪なことは？１番難しいことは？」中学生の質問に、ポール・グラハムは丁寧に答えていく。ここでは、Paul Grahamの「An Interview by a Seventh Grader」を訳し、グラハムが思うプログラマ像、プログラミング像を理解する。
キャシー・シエラ 「若い人たちへのキャリアアドバイス」
「あなたは自分の子どもにプログラミングの仕事を勧める？今日14歳の子どもにアドバイスするとしたらなんて言う？」あるメーリングリストで立ち上がった議論だ。ここでは、Kathy Sierraの「Career advice for young people?」を訳し、失業という考え方を無意味にすることについて考える。
キャシー・シエラ 「天才になるのに遅すぎるということはない」
早期熟成型と大器晩成型、天才には2つのタイプがあるようだ。ジェフ・ベゾスがAmazonを創業したのは30歳だが、ベートーベンが第九を作ったのは50代である。ここではKathy Sierraの「It’s not too late to be a genius」を訳し、挑戦している人への激励とする。
転職することがキャリアだと思っている人へ
やっと就職した、でも仕事がつらい。転職したい、でも家族がいる。派遣の契約が切れた、でも次の仕事がない。リストラされた、でも求人がない。「キャリア」について検索する人には、そういった事情を抱えている人が多いだろう。ここでは、キャリアから連想されるキーワードをもとに、仕事を創ることについて考える。
スキル販売サイトまとめ
自分の力を試してみよう
ふと自分の会社がつぶれたらどうしよう、夫がリストラにあったらどうしよう、ということが頭をよぎることがあるかもしれない。ここでは、その不安を前向きな力に変える可能性のある、スキル販売サイトについてまとめてみたい。
ダニエル・ピンク「やる気に関する驚きの科学」
自分の意欲を大切にしよう
やる気のある学生や社員がいない、自分自身もやる気が出ない、そう嘆いている人は多いだろう。ここでは、ダニエル・ピンク氏のTEDでの講演（以下に要約を引用）を参考に、やる気が出るために有効な報酬について考える。
