タグ別アーカイブ: 技術

スティーブン・シュバイツバーグ 「外科医のための万能翻訳機」

「手術教育の普及と言葉の壁の克服を目指して、ビデオ会議技術に字幕と翻訳の機能をつけました」シュバイツバーグは語りかける。ここでは、30万ビューを超える Steven Schwaitzberg のTED講演を訳し、低侵襲医療における問題解決手段を学ぶ。

続きを読む スティーブン・シュバイツバーグ 「外科医のための万能翻訳機」

エリック・ブリニョルフソン 成長のための鍵は何?機械との競争

「成長は死んでいません。なぜなら新しい機械の時代の特徴はデジタル、指数関数的、組合せだからです」エリックは力強く語りかける。ここでは、25万ビューを超える Erik Brynjolfsson のTED講演を訳し、機械と共に競争したときの可能性を理解する。

続きを読む エリック・ブリニョルフソン 成長のための鍵は何?機械との競争

ライアン・マークリー 「リミックスできるオンラインビデオ」

「オンラインビデオで変わったことは箱の大きさと映像の質だけです。Popcornがそれを変えます」マークリーは静かに語りかける。ここでは、45万ビューを超える Ryan Merkley のTED講演を訳し、簡単にビデオのリミックスが行える新しいウェブベースのツールPopcorn Makerの可能性を理解する。

続きを読む ライアン・マークリー 「リミックスできるオンラインビデオ」

ケヴィン・スラヴィン 「アルゴリズムが形作る世界」

「私たちがやっているのはもはや自分では読めないアルゴリズムを書いているということです」ケヴィンは警鐘を鳴らす。ここでは、160万ビューを超えるKevin SlavinのTED講演を訳し、アルゴリズムを自然の一部として理解する必要性を考える。

続きを読む ケヴィン・スラヴィン 「アルゴリズムが形作る世界」

ルイス・フォン・アーン 「ネットを使った大規模共同作業」

「Duolingoの最も刺激的な点は語学教育に公平さをもたらすビジネスモデルだということです」当時内密のプロジェクトについてルイスは語る。ここでは、120万ビューを超える Luis von Ahn のTED講演を訳し、語学教育をしながら無料で翻訳ができる方法を学ぶ。

続きを読む ルイス・フォン・アーン 「ネットを使った大規模共同作業」

「Googleを支える技術」4選 (4)開発体制

前回、Googleの大規模システムのコスト削減の工夫について、主にハードウェアと電力の面からまとめた。最終回である今回は、グーグルにおけるシステムの開発体制について解説する。自主性、独自性、自動化の重視といった世界規模のWebシステムが作り出される原動力についても考える。

続きを読む 「Googleを支える技術」4選 (4)開発体制

「Googleを支える技術」4選 (3)運用コスト

前回Googleを支える大規模な分散システムについて、3回にわたってまとめた。今回はそれらのシステムのコストについて見ていく。コスト削減の工夫についても、主にハードウェアと電力の点から解説する。

続きを読む 「Googleを支える技術」4選 (3)運用コスト